لاتلــــــــــــــــــــــــوموني
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

لاتلــــــــــــــــــــــــوموني

منتدى ثقافي وعلمي واجتماعي راقي يهتم بكل مجالات الانترنت في حياة المجتمع ويقدم خدماتة الراقية ويجمع بين افراد المجتمع والشعوب الانسانية
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
منتدى لاتلوموني الثقافي الادبي العلمي الشامل يرحب بكل الزوار والاعضاء الكرام ... فأهلا وسهلا بكم
منتدى ثقاقي واجتماعي وعلمي
مواضيع مماثلة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» مقتطفات من حياة الخسيس علي احمد الرفاعي
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالأحد سبتمبر 02, 2012 2:47 pm من طرف أبوعبدالملك

» الشيخ المرحوم احمد محمد الرفاعي - ضمد
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالخميس مايو 31, 2012 6:00 pm من طرف أبوعبدالملك

» أسطورة الصعلكة في ضمد محمد عبدالله حارث
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مايو 29, 2012 12:46 pm من طرف أبوعبدالملك

» النقرس، التهاب المفاصل بالبلورات Gout
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مارس 20, 2012 9:45 am من طرف أبوعبدالملك

» النقرس، التهاب المفاصل بالبلورات Gout
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مارس 20, 2012 9:06 am من طرف أبوعبدالملك

» الم العقب ، ألم عظم كعب القدم Heel pain
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مارس 20, 2012 9:02 am من طرف أبوعبدالملك

» ألم الركبة Knee pain
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مارس 20, 2012 9:00 am من طرف أبوعبدالملك

» تورم الساق Leg swelling
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مارس 20, 2012 8:59 am من طرف أبوعبدالملك

» وثء العضلات، شد أو تمزق الاربطة Sprain
برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالثلاثاء مارس 20, 2012 8:46 am من طرف أبوعبدالملك

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
منتدى
التبادل الاعلاني
احداث منتدى مجاني
pubarab

 

 برنامج تعريب البرامج wintrans

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أبوعبدالملك
المدير العام
المدير العام
أبوعبدالملك


عدد المساهمات : 652
تاريخ التسجيل : 18/02/2009
العمر : 51
الموقع : www.abudonya15.tk

برنامج تعريب البرامج wintrans Empty
مُساهمةموضوع: برنامج تعريب البرامج wintrans   برنامج تعريب البرامج wintrans Emptyالأحد يونيو 07, 2009 6:17 am

برنامج تعريب البرامج wintrans

برنامج تعريب البرامج wintrans Cover2

برنامج wintrans لتعريب اي برنامج تود في تعريبه باستخدام برنامج التعريب الرائع والاسهل في مجاله .
برنامج تعريب wintrans يعد الاقوى في مجال تعريب البرامج

متوافق مع جميع اصدارات Windows
حجم البرنامج : 26 ميجابايت

أولا تحميل البرنامج

رابط مباشر

كود:
http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi





شرح البرنامج





هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات



- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open

برنامج تعريب البرامج wintrans 1


- أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد




- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer

برنامج تعريب البرامج wintrans 2


بعد
اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج
سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل

برنامج تعريب البرامج wintrans 3

سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد

تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق

برنامج تعريب البرامج wintrans 4

هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue
برنامج تعريب البرامج wintrans 5

- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة

- أختر إضافة لغة جديدة Add New


برنامج تعريب البرامج wintrans 6



ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً
- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته

برنامج تعريب البرامج wintrans 7


ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة

- بعدها انقر على موافق
برنامج تعريب البرامج wintrans 8

- الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج





- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية
برنامج تعريب البرامج wintrans 9
- ستظهر اللوحة التالية


- اختر من قسم From القاموس المخصص
برنامج تعريب البرامج wintrans 10
وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة
برنامج تعريب البرامج wintrans 11
ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق
برنامج تعريب البرامج wintrans 12
سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت
برنامج تعريب البرامج wintrans 13
اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها
برنامج تعريب البرامج wintrans 13a

بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها
برنامج تعريب البرامج wintrans 14
الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً
- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه
برنامج تعريب البرامج wintrans 15
ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة


- الان لتعريبها اخترها بالماوس
برنامج تعريب البرامج wintrans 16
وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل
برنامج تعريب البرامج wintrans 17

احياناً
سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود
في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في
البرنامج اضغط موافق وهكذا

برنامج تعريب البرامج wintrans 18


هنا تم تعريب قائمة التحكم
برنامج تعريب البرامج wintrans 19
بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً


- انتقل لقائمة ملف File


- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )

برنامج تعريب البرامج wintrans 20



ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط

برنامج تعريب البرامج wintrans 21

سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية


- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي


- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج

برنامج تعريب البرامج wintrans 23


::::::::::::
كلمات بحث : تحميل - برنامج تعريب - برامج - تعريب - wintrans
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://abudonya15.ahlamontada.net
 
برنامج تعريب البرامج wintrans
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» برنامج لصنع ملفات التسطيب (setup) برنامج مجانى و خفيف
» برنامج يجعل البرامج التجريبية تعمل لــ 100 عام قادمة crack lock
» تعريب وتحميل File Pulverizer v5.0 لايمكن لاي عملاق استرجاع ماحذفته بعد حذفها بهذا العملاق

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
لاتلــــــــــــــــــــــــوموني :: مكتبة البرامج العامة والانترنت :: منتدى ادوات التصميم والخطوط والرسومات-
انتقل الى: