مواقع لتعليم اللغة الفارسية

نبدا..

سأقدم لكم نبذه مختصرة عن اللغة الفارسية الآن:

@ تعتبر اللغة الفارسية من أقدم اللغات في العالم وكانت تعتبر من أقوى اللغات في الآداب ك الشعر بجانب اللغة اليونانية ولكن بعد أحتلال المسلمين لبلاد فارس ضعفت اللغة وانتشرت اللغة العربية لذا نرى الآن بأن اللغة الفارسية تصنف من اللغات الميتة في العالم( اعني بذلك ان الكلمات الجديدة ك الكمبيوتر,التلفون و التلفزيون ورستورانت و موبايل ليس لها كلمة مساوية في لغتهم بعكس اللغة العربية التي تصنف بأنها من اللغات الحية فنرى أن الكلمات الجديدة لها تعريب ك الحاسب و الهاتف و التلفاز والمطعم و الجوال)

@ تعتبر اللغة الفارسية اللغة الرسمية في إيران وطاجكستان فقط ولكن أيضاً تعتبر من اللغات الرئيسية في أفغانستان وجنوب تركمنستان.

@ ثلثي سكان إيران يتكلموا اللغة الفارسية ك لغة الأم ولكن هناك الترك في شمال أيران وعددهم كبير جداً والعرب في الجنوب و الكرد في الشمال والأردو والبلوش في جنوب الشرق

@ اللغة الفارسية الآن تستخدم 65% من الكلمات من اللغة العربية (يعني العربي سهل عليه جداً يتعلم اللغة الفارسية)

@ في الشعر الفارسي لا تستخدم الكلمات العامية ك كلام الشعب فهو بذلك صعب جداً للفهم لذا ياأخي العزيز (البحاري) بالنسبة لي أتأسف عن ترجمة الشعر لك لأنه بحق صعب جداً حتى انيي أتذكر انني سألت الأيرانيين عنه فقال كثيرون منهم انهم لايفهمونه!!.
@ اللغة الفارسية لايوجد بها (ال ) التعريف







السلام عليكم : سلام بر شما



بنام خدا وند بخشنده و مهربان : بسم الله الرحمن الرحيم



للمهتمين بتعلم اللغة الفارسية إليكم بعض المواقع المفيدة:



لتعلم اللغة الفارسية



http://www.iran-arab.net/new_page_15.htm




تعلم قواعد اللغة الفارسية



http://www.avayeazad.com/dastoor/list.htm



http://www.irib.ir/radio/adab/8amoozesh/index.htm



http://www.maniha.com/shamloo.dastoorezaban.htm



http://modersmal.skolutveckling.se/d...ar/grammar.htm



دروس في الفارسية ( صوتية )



http://arabic.irib.ir/Pages/programs....asp?cprog=776



مواقع مهمة لتعلم الفارسية :



http://persianintexas.org/



http://www.easypersian.com/



http://arabic.irib.ir/Pages/programs....asp?cprog=776



اختبارات



http://www.arizonapersian.com/cgi-bi...cript/quiz.hts



ملفات صوتية :



# للأبجدية الفارسية



http://up1.arabsh.com/d.php?filename=e98e76.zip



# لبعض الأعداد الفارسية



http://up1.arabsh.com/d.php?filename=78e186.zip



# لبعض المفردات والجمل



http://up1.arabsh.com/d.php?filename=f634e7.zip



مجلات, كتب



http://www.iricap.com/



معاجم وقواميس :



عدة قواميس - تحميل



http://www.freelang.net/dictionary/persian.html



قاموس إنجليزي - فارسي



http://www.farsidic.com/



http://www.parstranslator.net/eng/webdic.htm



معاجم مختلفة - فارسي / إنجليزي, إنجليزي / فارسي



http://www.aryanpour.com/



http://tarjomeh.com/upper-dic.htm



http://www.math.columbia.edu/~safari/masood/cgi-bin/



ودى طبعا جز من الدروس وان شاءالله حنزل الباقى قريب ..





بسم الله الرحمن الرحيم




بنام خداى بخشندهمهربان




سلام بر شما


الدرس الأول




(




درس أول) تلفظ : درس أفل



أولا ًالقواعد:
1. للغة الفارسية 33 حرفاً، بالإضافة إلى الحروف العربية الثمانية والعشرين، تمتاز بالحروف الخمسة التي تلفظ مثل بعض الحروف الإنجليزية وهي كما يلي:
آ (الألف الممدودة)= A مثال: آب المعنى (ماء)
پ = p مثال، پدر:أب، پسر: ابن.
چ = ch مثال، چراغ: مصباح.
ژ = J مثال ژرف: عميق. تلفظ (جرف)
گ = g مثال: گران: غالي.

2. توجد عشرة أحرف لا تنطق في الفارسية بالمخارج العربية بل تنطق على النحو التالي:
ث، ص = س مثل: ثلث = تلفظ سلس ، صد(مائة)= تلفظ سد.
ح = ه مثل: احمد = تلفظ اهمد
ذ، ض، ظ= ز مثل: ذوق= تلفظ زوق، ضعيف= تلفظ زئيف، ظهر= تلفظ زهر
ط = ت مثل: طوطى(ببغاء)= تلفظ توتى
ع = همزة مثل: عمو(عم)= تلفظ أمو
ق= غ مثل: آقا (سيّد)= تلفظ آغا
و= v مثل أول= تلفظ أفل (ولكن قليل جدا تلفظ كما هي واواً ،إذا كان ماقبلها ساكن).

ثانياً المفردات:
مَنْ:أنا
تُوْ :أنت
أُو :هو ،هي
شُما :أنتم ،أنتما
آنها :هم ،هن ،هما
نام :إسم
بنام خدا: بسم الله
خانوده :العائلة ( تلفظ:خانفاده)
شَب :الليل ،المساء
خيلى : كثير، جداً(تذكر أن الياء في نهاية الكلمة تكتب بلا نقاط تحتها، ولا توجد الف مقصورة في اللغة الفارسية)
خوب: حسن، جيد
چطور: كيف
متشكرم: أشكرك
ديدن: رؤية
أز : مِن
خوشحال: سعيد، مسرور
أُميد : أمل
هم: أيضاً
ديدار: لقاء

ثالثاً المحادثة:
سلام بر شما:السلام عليكم
صبح بخير (تلفظ صبه بخير):صباح الخير
حال شما چطوراست؟( تلفظ هال شما چتوراست؟):كيف حالك؟
خوب است، متشكرم:حسنٌ، أشكرك
خانواده چطورند؟( تلفظ خانفاده چتورند؟): كيف العائلة
أز ديدن شما خوشحالم:إني مسرور لرؤيتك
هم من خوشحالم: أنا مسرور أيضاً
خيلى خوب، به أميد ديدار:حسناً جداً، الى اللقاء
شب بخير: تصبح على خير